🌟 자리(를) 잡다
1. 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
1. TAKE A PLACE: To decide or occupy a space in a place where a lot of people gather.
-
사람들은 불꽃놀이가 잘 보이는 곳에 저마다 자리를 잡았다.
People took their places where they could see the fireworks well. -
터미널에 일찍 도착한 나는 대합실 구석에 자리를 잡고 일행을 기다렸다.
Arriving early at the terminal, i took my seat in the corner of the waiting room and waited for my company.
 잡다_11.jpg)
2. 어느 정도의 지위를 갖게 되다.
2. TAKE A POSITION: To come to have a certain status.
-
남자는 열심히 일하여 회사에서 어느 정도 자리를 잡게 되었다.
The man worked hard and got some place in the company. -
우리 가게는 이제 단체 주문을 받을 정도로 도시락 업계에서 확실하게 자리를 잡았다.
Our store has now firmly established itself in the lunchbox industry to the point of taking group orders.
3. 새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
3. TAKE A PLACE: To choose a new place to live in.
-
남자는 이곳저곳을 떠돌다가 작은 섬마을에 자리 잡고 살고 있다.
The man wandered from place to place and settled in a small island village. -
우리 가족은 고향을 떠나 바다가 한눈에 보이는 이곳에 자리를 잡게 되었다.
Our family left our hometown and settled down in this place where we could see the sea at a glance.
4. 생각이 마음속에 계속 남아 있다.
4. TAKE A PLACE: For thoughts to linger in one's mind.
-
그 남자에 대한 사랑이 이미 내 마음 깊이 자리를 잡고 있었다.
The love of the man had already settled deep in my heart. -
아무리 노력해도 마음속 깊은 곳에 자리 잡고 있는 외로움을 잊을 수는 없었다.
No matter how hard i tried, i couldn't forget the loneliness that lay deep in my heart.
5. 제자리에 제 모양으로 위치하다.
5. BE PUT IN PLACE: To take shape properly in an appropriate position.
-
출산으로 흐트러진 관절이나 장기가 자리를 잡으려면 적어도 삼 주는 걸린다.
It takes at least three weeks for a joint or organ disordered by childbirth to settle down. -
♔
쌍꺼풀 수술을 하면 언제쯤 모양이 자리를 잡게 되나요?
When will the shape be established after double eyelid surgery?
♕
삼 개월 이상은 기다리셔야 합니다.
You must wait for at least three months.
6. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다.
6. BE PUT IN PLACE: For a new system or rule to become established and be widely implemented.
-
법치주의는 이제 우리 사회의 기본 원리로 자리 잡았다.
The rule of law has now become the basic principle of our society. -
새로운 경제 개혁 정책이 여러 나라에서 자리를 잡아 가고 있다.
New economic reform policies are taking hold in many countries.
• 건강 (155) • 전화하기 (15) • 환경 문제 (81) • 공연과 감상 (52) • 병원 이용하기 (10) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날씨와 계절 (101) • 외모 표현하기 (105) • 실수담 말하기 (19) • 경제·경영 (273) • 요리 설명하기 (119) • 시간 표현하기 (82) • 심리 (365) • 주거 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 여가 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 예술 (76) • 한국의 문학 (23) • 종교 (43) • 건축 (43) • 집 구하기 (159) • 학교생활 (208) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직장 생활 (197) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약국 이용하기 (6) • 연애와 결혼 (28)
